まずこの、ドラマの概略をお話ししますね。是非、実際にドラマを見てください。
そちらの方がずっと手っ取り早い。
とはいえ、話を進める前に、このドラマの全体を3行くらいでグッと
縮めて紹介しておきましょう。
と、その前に、中国語では「以家人之名イ・ジャ・レン・ヂ・ミン」
ってんですが、邦題は(家族の名において)まぁまぁ直訳に近い??
でも、そんな悪くはない訳です、そういえば大分以前に日本でも、
「一つ屋根の下」だったか、そんなんありましたよね。つまり、本当の
家族ではないのですが、一緒に生活し家族のようにしてる・・・という。
題名の説明終わり。つぎに、全体の物語の説明。
(上の写真をご覧ください、兄妹の三人ですが血の繋がりはありません)
子供時代のこの三人は、この女の子の父親、父子家庭ですね。
お母さんを亡くし、父親の手でこの女の子を育ててる途中で
わけあって次々に男の子を引き取り。二人の父親に。
このわけあって・・のところでそれぞれ、エピソードが。
このあとの三人の学校生活でエピソードが。卒業後、
一旦は離れ離れになるが、大人になって戻った、女の子と
上のお兄ちゃんが、お父さんと二番目の子の母親がゴールイン!!
ってなお話で、この物語を回して?行く。
この子、ドラマでは父親・李海潮(麺館経営)の長女であり、三兄弟の
一番下となります。
因みに、この子は最近また秘書役でドラマに出演してるのを見ました。
この名前、 李尖尖 リ・ジェン・ジェン ってのがいいですね!
中国でも女の子にこんな名前つけちゃっていいのかなぁ~
尖尖ジェン・ジェンですよ!! 尖ってるって女の子に・・・
まぁ、中国の 尖 には、傑出して・・の意味も多少ありますけどね。
ドラマでは、この尖尖の個性が際立ってます。
ちょっと、いやぁ~だいぶ変わっていて、周囲を圧倒してます。
お父さんはそんな娘を、温かく見守り、ぜんぜん変わってることを
気にもせず、好きなように??やらせてますし、ご本人もやりたい
放題!!ってんですか。
周囲を巻き込んで、圧倒的な個性でドラマを引っ張ります。
血のつながらない、二人の兄を、ほんとうに兄として彼女はず~と
過ごしますが、上のお兄ちゃんリン・シャォ、イケメンですよ、
この子から言い寄られて、最後は目立たしめでたし!!に。
この女の子の役どころである李尖尖の個性が光っていますし、
それを演じた、演者、タン・ソン・ユンに負うところが大きい。
まさに、ときどき、ところところで、
尖ってます。
面白いですよ。是非、ご覧ください。