となりのスゴイ・中国

中国の、風景、習慣、食べ物、本、グッズ

「悠着点ル」度を超してはいけません

    先ずは、読みですね

   「悠着点ル」は、ヨゥ・ヂャ・デ・アール

   と、読みます。

    意味は、度を越さないように・・・とか、

   控えめに・・の意味です。

  

    多くは、相手方の何らかの行動やら発言やら

   に対して、それってちょっとどうなの?という、

   ちょっと?行き過ぎてる人?たちへの注意喚起であり、

   こちらの要望・願望だったりを伝えます。

 

    度を越しているだけだと、過分グォ・フン

   ってのがありますが、こちらは、日本語にだって

   過分のお褒めに預かり・・・的な使い方はあります。

    こちらは、”度”ではなく、”分”。

    けどこれ、日本語だと多くは謙遜の場合に使われ

   ますが、中国語では、相変わらずの直球!で、

    ”分”を”過ぎた”ってことで、

    「過分的要求」的な度を越してることを双方??

   確認ということでの「過分」です。

 

    戻ります。

   「悠」の方はですね、最近はめったに聞かない、

   「悠長」ってのがありますよね、立川談志の、

   「な~に悠長なこと言ってやんで」ってな使い方

   ですが、最近は誰も使ってくれない。

   「悠長」は気が長い、のんびり・・の意味です。

 

    ですから、「悠着」は焦らずのんびりでいいから、

   落ち着いて!の意味です。

    落ち着いてないと、ついつい、度を越しちゃう・・

   ってことですね。

    更に、この時の「過分」の「分」は、その人の

   そのものの「本文」という意味での「分」でして、

   それを超えちゃいけない・・ということを、

    もっとゆっくり考えて、行動して!!って

   ことでの「悠」ゆったり、を

    後ろの「~点ル」はちょっと~の意味で使われ

   てまして、

    直訳ですと、「もちょっとゆったりと」「落ち着いて」

   ということですね。

 

    誰しもが、度を越します。

   孔子の「七十にして矩(のり)を超えず」ってのは

   凄い!!

    わたしは、もうそうならなくてはいけない年を

   越してるんですが・・・

    どうしてどうして、

 

    今度はこの「矩」の説明がいるのかなぁ~・・・

    ちょっともう、面倒になってきたし、あきてきた

    自分から振っといて・・・

    これも、自分の”分”を超えてることでしょうか。

 

    と、言うように、わたしにはとてもとても、

    「その矩を超えず・・」などとは断言できない。

 

    今週はそうした、”度”を越した、”分”をわきまえない、

    人や出来事に注目してみましょう。

 

 

 

「佩服」の種類

   今日は、「佩服!」の種類?というか、

  その対象のお話です。

   同じ、「佩服!」と、思ってもですね、

  例えば、わたしの場合でも、その対象というか、

  その「佩服」する、場?が違ってますよね。

   それを先ずは分けておきましょう。

 

   そもそも、この「佩服」は、多くは自分には

  出来ない!もっと広げて誰にも成し遂げれない!!

  その凄い!感でして、

   上で述べたように、自分ができるからこその、

  その凄さが分かるそれと、

   自分では全く知らない世界を、そこまで・・の

  驚きの凄さに対する、「佩服」!!

 

   どっちが多いか??ってんですか・・

  そうですねぇ~・・自分世界は存外狭いので、

  きっと上に挙げたような、例えばわたしにとっての

  数学世界のような、自分の知らない世界にはまだまだ

  多くの、「佩服」な人や、「佩服」なことがあるはず

  なのですが、ニンゲン自分の見てる世界で暮らして

  ますんで、知らないだけですね。

 

   ですから、中国の子供たちへの作文の課題として、

  「あなたが佩服する人」なんてな題名の作文傑作集

  を見てますと、

   その多くは、彼ら彼女らのごく近くにいる人たち

  取り分け小学生くらいだと、その多くが自分の父母

  であり、老師・先生だったりですね。

   まぁ~彼ら彼女らの世界の大きさがそんなですから。

 

   それが、大きくなるにつれその世界も大きくなり、

  広がりを見せるようになっての、世界中の誰か、偉人

  が登場。それは、現代の今いま活躍の人から、歴史上

  の人物まで範囲が広がります。

 

   これらは、誰もが、国を違えても同じような経路を

  辿ってるとおもいます。

 

   さて、今日のお話は、もう一方で、自分が全く出来ない

  世界への、まるで手におえない「佩服」感。

   例えば、わたしの場合を例にとると、

   まったくダメな分野は多数あるんですが、そんな中でも

  わたしの場合、数学や数字やそうした分野?はまるで

  ダメというか、理解できてないので、その方面の凄い人を

  見たり聞いたりすると、自然に?「佩服」しちゃいます。

 

   まるで分らん世界への「佩服」感。そんな世界にも

   当然凄い、とりわけ抜きんでた才能の人たちがいる。

   わたしは、本はよく読むので、それで知るのは、

   そんな数学世界を描いた、例えば・・

   小川洋子さん『博士の愛した数学』や、

   『永遠についての照明』だったかな・・こちらは、そうした

  数学世界とは知らず手に取って読んでたら、どんどんそちら

  (数学)世界に入って行って実は、何を言ってるのか分からない

  数学的証明などあるんですが、ありがたいことに、それを

  書いてるのは、文学なんで、わたしには、

   「佩服」

   しかも、ごく一般人のわたしは、確かもう一冊これは!

  てな凄い本を読んでるのに、その題名を忘れちゃってる。

   ・・・そんなもんですよ。

 

    結局のところ、なにに「佩服」するかは、

   その個々人のお持ちになってる世界に起因するわけ

   でして、世界中の人が「佩服」する人のお話は、

   もう沢山の方が何処かで、賞賛されてるでしょうし、

   みなさんもご存じなんで、この先は皆さんが知らない、

   わたしの「佩服」する人、事になります。

    明天見!

 

 

「佩服」な人たち

   「佩服!」ペィ・フ!

  と呼びたい、呼ばれてる人たちはそれはもぅ、

  いつの時代にもおるわけです。

 

   今だと・・・

  大谷翔平選手とか、或いは、今回の受賞者に

  限らずですね、歴代ノーベル賞受賞者のみなさん

  など等。

 

   これなら、別段、日本人に限らずですが、

  たくさんいらっしゃるわけですね。

   ただ、

   わたしは、実際にお会いしたこともないし、

  その素晴らしさは、伝え聞いてるだけでして、

  恐らく、その報道の通り・・というか、

  図抜けて素晴らしいからこその報道されるし、

  その尺度?ってんですか、誰もがそうだ!!と

  多くの人が納得、の素晴らしさ!

   だからこその、「佩服!」の一言。

 

   ・・・この~・・素晴らしさの表現は、

  中国語も色々ありまして、

   わたしの言い方だと、他と比較しての素晴らしさ、

  或いはその程度が図抜けているそれを褒める言葉は

  それなりに、沢山あります。

   ただ、この「佩服!」は、

   それらを越して?ですね、

   日本語だと、「敬服」ですか・・・でも、これ、

  使わないでしょ、若い人は特に。

   「敬服」ですからね、敬い(うやまい

  心腹するってんですから、参りました!!って

  感じですよね。

 

   ですから、これ、最初に書いたように、単独で

  「佩服!」と一言で済ますことが多い。

 

   これらの人たちは無論、わたしには出来ない

  ようなことを普通に?やってのける人ですよね、

   無論!わたしに出来ないこと・・ってのは、

  数限りなくあって、

   出来ることの方が圧倒的に少ないわけですが、

  そうは言ってもわたしだって、それなりの情報は

  持ってますんで、その自分の考えうるその範囲を

  超えての何かを示され、且つ又、わたしの想像を

  程度も超え、更に、出来れば?ご本人はその

  ご自分の実力?に気づくことなく、最低それを

  自慢することなく、あるそんな人であったり、

  人でなくてもいいんです、その行為ですよね・・

  結局人か・・・?

   あんまり、ロボットに「佩服」しないもんなぁ~

 

   ん!?作った人にはあるおか??

  イヤ!やっぱりないか。

 

   「佩服!」と言わせる人に会いたいし、

  会ってみたいし、そんな人を知りたい。

「佩服!」あんたは、スゴイ!

   今週は、「佩服」ぺィ・フ

  に、ついて。

 

   たまには、ほめる、ことも取り上げましょう。

 

   最初に意味を。こちらは、これ単独で使います。

   あんまり、この後ろに何かを足したり、前にもつけない。

   ですので、

   「佩服!!」とキッパリ言ってみてください。

   「すご~い!」ってやつですね。

 

   この最初の字の「佩」。日本語にもあるにはある。

   あるにはあるが、めったに使わないし、目にしない。

   「佩服」ってのはあって、ハイ・フク と読みます。

   この「佩」ハイは、身に着ける、腰に・・「佩刀」

   ってのがあります。

   で、「佩服」は、日本語では身につける・・の

   意であり、感心するの意味でも使えるようですよ。

 

   ですが、どちらかというと、日本語では、

   「敬服」する、ってのがありますよね。

   そちらに近いです。

   感心して頭がさがる!・・ですので、

   「さすがですね!」となる。

 

    中国でもわたしは、「佩」ぺィのこの字を

   使う単語はこの「佩服」しかしらず、また、

   使ったこともない。知らないんだから。

 

    ということで、

   相手が何かしました、

   誰かさんから誰かさんのそんな行為を知り、

   こちらからは、

   「佩服!」

   と、なるわけです。

 

    今の人たちの言う、

   めっちゃ!ですかね、でもこれ、この後ろに何等かの

   ことばがつづきますよね。

   となると、

   やばい!!・・か、やっぱり。

 

    まぁ~ひとによっては、

   あの「アッパレ!!」ってんですが、あれは、

   某氏の専売特許のようになってますし、

   最近ではこの名のグループもおられるようで。

 

   「お見事!」とか、「並じゃない!」とか、

   「恐れ入りました!」くらいまでにしときますか。

 

    ということで、

   今週はそうした「佩服!」な事柄、

   人たち、見聞きしたことについての一週間に

   お付き合いください。

 

   謝謝!!

「悠着点ル」な、人。ご本人は

   今週は、「悠着点ル!」と、言いたくなるそんな

  人たち、言わせる?人たちについて書いてます。

 

   言いたくなる方の、そんな人たちは、昨日書いた

  ように、ご本人にその自覚?がない場合が多く。

  これが・・ちょっと困る。

 

   そう言えば、話はまた脱線するが、最近ですね

  若い方の使う「マウントをとる・・」的なのを

  聞いてこれ、最初は分からなかったですが、成程

  ね、「マウント」ね・・ニンゲンも動物ですからね、

  そんな面はありますよね。

   このコトバ!面白い。

   それにしても、その「マウント」に拘る人って

  結局はなんか、裏返しの表現に思えますけど。

 

   今日はその、「悠着点ル」と言われる、言わせる

  方の人たち事情。

 

   どこで?度を越してるかにもよりますが、

  まぁ~早い話、ご本人は止められない。

   その対象が、ゲームだったり、様々な対象が

  あっての、ご本人も止める気させない、そんな、

  ご本人にはある意味?ご自慢のそれに対する、

  それってあなた!行き過ぎてますよ!の「悠着点ル!」

  の掛け声?ですよね。

    こっちは、心配してるんです。まぁ、その心配が

  そのご本人にはいらぬお節介だったりはしますが。

   程度にもよるでしょうね。

   これねぇ~・・そのギリギリにいる人は、場合に

  よっては、褒められたりする人もいるんですよね。

   そのこだわりが凄すぎて?その世界で抜きんでてる

  人の、素晴らしさはあるんですよ。

   極端に言うと、ノーベル賞(諾貝尓賞)受賞者は

  みな、この辺にいるはずです。

 

   もう、一つは、

  それだとあなた!健康を害しますよ!!の心配からの

  「悠着点ル!」は、身内や関係者?からの心配からの

  一言。

   ご本人もそれなりの自覚?はあるはずではありますが、

  何故か、ご本にはそこは、自慢げ。

   困ったもんです。

 

   しかもですよ、悪いが、傍から見てても、それ・・・

  そうまでする価値もないのに、があっての

  「悠着点ル!!」ですね。

 

   このコトバ、わたし自身は使ったことない。

  言われたこともない・・と思う。

   でもでも、言いたい気持ちはよく分かる。

   とてもそうした場面によく出会う。

 

   今だって、人ではないが、

  今月に入っての、中国の日本へのアレコレ?

  の対応を目にすると、

  「悠着点ル吧!!」

   と、言いたい。

  

「悠着点ル」な人たち、一般人

   今日の「悠着点ル!」度をこしてますよ!!

  は、あなたのすぐ側におられる、そう、

  おせっかいな人たち。それも過剰な。

 

   こんな人、おせっかいは、中国語では

  「多管閑事」ドゥ・グァン・シェン・シー

   ってんですがね、字でお分かりのように

   ひまなことに多くかかわってる・・

   ってんですから、これに、余計な・・ってのが

  ついちゃうわけですよね。

 

    で、そんな人に向かって「悠着点ル!」と、

  言ってやりたいのですが、

  これがですね、どうしてどうして・・・難関。

 

   まぁ、その~相手との立場の違いもありましょう、

  また、いろんな相手との関係性での距離感なんかも

  あるでしょう、しかも!

   そう言ってくる、相手に悪気がない・・・

   これが、困る。

   どうもその~心から、こちらに善かれ!と、

  思って言ってくる、或いは、指図。

 

   相手によっては、さらに重ねて、

  「あなたの代わりに・・」とか、「あなたにとって・・」

   とか、「これがお勧め・・」などなど、

   こちらは、求めてないし、困ってもいない、

  勿論、こちらから相談などもしてない。

   でも、相手は近づいてきて、さもさも、

   こんな好い話ってか、「こえこそが、最善の・・」

  とか、「これが一番のおすすめ・・」とか、

  「誰々さんがこんな事言ってましたよ・・」は怪しい。

  

   いますよね、あなたの周りにも一人ぐらいは。

 

   どうされてます?

  「悠着点ル!」と、キッパリ!!言えればいいのですが、

  そこが、ホラ!双方の関係性だとか、相手に悪気が

  ないとか、一部??は当たってるとか、

   ついつい、付き合って?それを聞いてると、

  その場はそれでいいんですが?

   きっと、次回がありますよ、しかも、次回は

  もっともっとあなたに接近して、いろんな

  「良かれとおもって・・・」のことが並べられます。

 

   対処法ですか・・?

  まぁ~いろんな場面と関係性があってのこれ

  ですからね・・・

   わたしですか?わたしの場合は、多くは、

  「ありがとう!」と言ってますよ、礼儀正しいので。

   しかし、「ありがとう!」一言!!

   これ以外は言わない、何を言われても

   「ありがとう!」で終わり。

   ありがたくはないのですが、「ありがとう!」

  「謝謝!!」のこの一言。

  

   ・・・で、相手は分かるかって・・?

  分かっても分からなくても「謝謝!!」でガマン?

「悠着点ル」な 市長さんたち

   昨日はですね、試合のご本人ではなく応援する方の

  人たちに言いたい!

   「悠着点ル!」(度を越してますよ!)でした。

 

   今日は、最近何故か?多い、

  日本各地の市長さんたち・・・の

  「悠着点ル!」な人たち。

   ホント、カンベンしてください!

   この方たちは選ばれてあるわけでして、

   この方たち、ってのはモンダイな行政の

   トップのひとたち。

 

    こちらは、下の段にそのご本人がいらっしゃい

    ますが、改めての市長選となり・・の9人の候補者。

 

     ホラ!勝手にってか、すぐにってか、

    おい!交代!!てなわけには行かないわけですよ。

    民主主義ってんですか、

    ここは法に乗っ取って、キチンと、選ばれて

    あるわけでして、

    でも、やってることは、その方たちの個々人の

   問題でありまして、

   しかも!ですよ、ご本人もまた、悪かった!!って

   言ってるし、実際悪いんですから・・

 

    上の有名な伊東市。再びの市長選は9名もの方が

   立候補されたとのこと。

    これって??民主主義の健全性を自慢?していいん

   ですかね??

    9人ですよ、9人!!

 

   更には・・・

     こちらの市長さんもまた・・・

     更にはこちら・・・

    なんだよ、なんだ~

 

     中にはもう法的にもダメ!!って方も

    おられますしね。

     もっと、いるんですよ・・・これが・・・

    各地自治体のトップですよ、トップ・・・

    知事さんも、市長さんも、町長さんも、議員さんも

    みなさん、選ばれてある人たちです。

 

     わたしには、まだその経験はないですが、

   どうなんです??

    自分がたまたま選んだ人がこうなったとき・・・

   少なくとも自分の一票は返して!!ってか、

   違う人に・・・と思っちゃいませんかね・・・

    でも、そんな制度はないしなぁ~

 

   後悔ってか、何か、騙された!感がありますよね。

   

    まぁ~上にあげた皆さんも、それなりに、

   周りの助けもあって、市政そのものはこうなっても?

   動いてはいるんでしょうが・・・

 

   「悠着点ル!」と言ったところで、

    もう遅いです。

 

 

「悠着点ル!」な人々・1

    「悠着点ル!」のせつめいを前回まで

   説明してきました。

   で、早速ですが、その実例を挙げておきますね。

    こんな時につかったり、こんな人たちに使ったり、

   こんな時にそう感じるという例です。

 

    最近だと、昨日だったかな、わたしの見た

   ニュースは、日本のネット上のものでしたが、

   わたしが見る・・とうことは、中国関係?ですので、

   早速、中国のネットにもあたってみましたが、これが

   存外?あっけないほど、それは報じてなくて、

   肩透かし。

 

    ・・・何のことかというと、

   中国・成都市で開催された、スミマセン!

   正式名称忘れました。覚える気もない。何度も何度も

   こちらでも書いてますが、こと、スポーツに関する

   関心が極端に薄いわたし。まぁ~名前よりもですね、

   ここで取り上げるのは・・・

    こちらの方々はじめ、一般の方の中国チーム

   応援団の話題。

    その数もどっかにあったようですが、忘れた。

   今風に言うと、押しカツ!ってらしいんですが、

   それはどうでもよくって、

    とりわけ、日本チームに対するその応援が

   関西風に言うと、えげつない、と言う。

 

    まぁ~そうだろうなぁ~ってのは想像ができる。

   この大会に限らずですね、卓球にも限らずですね、

   いわゆるいまはアウェィ!といってるようですが、

   よその地ですし、逆風です。

 

    それにしても・・・ってやつですよね、

   だからこそ、「悠着点ル!」と言ってやりたいですね。

   熱くなりすぎてますし、

   その熱さが、試合への熱量ではないところに

   ありますよね、この人たち。

 

    これを看て・・ってか、実際にも、時間的にも

   そのまま?を見てないのですが、

    これまた、運動音痴・無関心のわたしが思い出す

   のはですね、

 

    あの大谷翔平選手にだって、いわゆるアウェィ・

   敵地の球場の試合は大ブーイングで、そんな中、

   彼は見事にホームランを打ってですね、そのあと、

   グランドを一周した彼がベンチに戻る途中、

   さんざん野次を飛ばしてた相手チームの熱狂的

   ファンのところへ行って何か笑いかけて語ってる

   シーンを見た。

 

    あれですよね、あれ。

   スポーツマンは、結局のところ結果ですから、

   それを見せてやれば好いんであって、

    これがまた、

    外野どうしで、あれこれ、騒ぎ始めると

   ややこしいことになりますよ。

    それを心配してる。