今日は、笑福亭笑瓶さんのお話。その前についている 「像シャン」は、中国語で似ているの意味です。 これに、とてもを表す「很ヘン」の字をつけて、 「很像ヘン・シャン」とすれば、そっくり！となります。 很像日本人とか、很像中国人の使い方です。 或いは…