これ、ちょっと無理やりの訳ですが、報復性バォ・フゥ・シン旅行
と、言ってます。リベンジをそのまま、報復、復讐と訳しただけ。
中国語としても使わる機会や頻度はないし、一部の人が使ってます。
さて、今年の、黄金周ゴールデンウイーク。
この、報復性旅行で、中国の人は何処へ・・・ってことですが、
まだ、いろいろあって、日本へ来づらい。
となれば、国内旅行ってことですよね。
しかも、春の訪れが遅い、中国北側の人たちは無論暖かいところへ。
ある場所が注目を浴びて急激に訪問者が増えてる・・・なんてのは
世界中どの国だって同じ。
最近、面白なぁ～と思って見ていた、中国の旅話題。
「特殊部隊観光」って呼んでるらしいですが、何が特殊か？というと、
旅は日常を離れ、時間をとってのんびり・・・というその概念と反対に
わざと？時間に緊張を持たせ、ぎりぎりの時間で何か個所も観光し、
しかも費用もできるだけ切り詰めて・・・
・・という、これはどうしたって若者特有の旅。
人気というか、ある面、時間も経済的もそんな余裕が持てない若者が
挑戦？的に旅するそのあり様を、ホラ、ネット社会でしょ、その旅を
ネットに上げて、みんなであれこれ・・・の旅に注目。
多分これだって、一時的なものでしょうが、これまでの中国では
無かったし、出来えなかった旅がいま、中国でも出始めたということ
でしょうね。
日本のように、青春１８切符でもあればいいのにね。
そうだ！学割はありますよ、学割。
一日でどれくらい移動できた、とか
一日で何か所も観光拠点を巡ったとか、
まぁまぁ、若いうちでなくてはできないそれはそれで旅の一つの
醍醐味でもありますから、いいんじゃないですか。
