”人気”レン・チィ
が、中国語入り？中国語として使われるようになったのは
ついこの間のことで、日本語の中国語取入れ型としては
これは、ありがたい！！
って話ではなく、
昨日の続きで、中国に限らずですが、同じ業種といいますか
まぁこの場合は、面館なんですが、通りに並んでいたとして
ですね、片方の店が長蛇の列で、片方のみせはサッパリ？？
ってなことはそりゃまぁどこの国だってあるでしょうし、
あって欲しい？？
全部の店が、排隊だったり、全部の店が閑古鳥、ってのも
困るし、あんまりないと思う。
で、問題は、何故あのお店が”人気”か？
何故、あそこの前には排隊ができるか？ってことでしょ。
まずその～、並びたい？人たちがいる！！ってことですよね。
それには、並ぶだけの時間の余裕がなくてはならないはず？？
その点だけで言うならば、日本人よりは中国の人たちの方が
ずっと、余分な時間を持っていた・・・これまでは。
日本人の生活は忙しいんだ！！と、中国の人たちも聞かされ
ていた。歩くのも早いと。その忙しい、時間がないはず？の日本人
が並ぶって？？どういうこと？？と、中国の人からもよく
尋ねられた。
簡単です。並びたい人たちいるんですよ、日本には。
逆には、中国の人は並びたくなんかない！！絶対！！
だって、人はいつでも多いし、その割に、店を含めて
品物ってか、選択肢ってか、それが少なかった。
ず～と、中国はそうだった、そんな均衡があって、
普段でも並ばなくちゃならないのに、いまさら？？？・・
また、たかが？？麺くらいで並ぶなんて！！と
思ってましたよ。ず～っと。
しょうがなくて並ぶ時、例えば駅の切符売り場とかね、
一応その列には入りますが、割り込みですよね、割り込み。
ところがですね、まぁ、先日お話した、日本のラーメン屋
さんが進出してきましてね、
その店の前で並んでんですよ、そりゃまぁ店も少ないしね
大店舗でもないんで、当たり前にすぐにいっぱいになる。
店内は満席、ところが！！いいことに、麺ってやつは
作るのも食べるのも、そうそう時間を取らせない！！
並んでりゃぁ、そのうち？間もなく順はくる。
そして、そうしてまで、ってのは並んでまで食べてみた。
それが、先日来お話ししましたように、何と！自分たちが
先輩？のはずなのに、いままで自分たちが食べてきた
拉麺っと、ぜんぜん違ってた！！
それを最初に体験した人たちが、その予想外の感動？？
を口にし物に書き画像でも見せた。
それを聞いた、見た人たちがまた並ぶ・・・
その並んでる人たちを通りすがりに見た人がまた並ぶ、
並んでることが話題になって、そんなら一回は・・と
また並ぶ、この波はですね、大きいですよ、なんせ、最初
のころ、日本のラーメン店が店が出したような町はもう
みな、一千万くらいの人口がおるんですから・・・
好んで並ぶ人たち？ってのがおるんですよ、どこにでも。
並ぶ人たちはまたその先に並ぶ人たちを引き寄せる。
で、この日本ラーメン店人気！！がいきわたり？？
・・・ちょうどそのころですね、
日本語のこの「人気レン・チィ」って単語も中国語の中に
定着！！
まぁ、ラーメンだけでなく、日本料理屋さん、すし屋さん
などが怒涛の如く中国に押し寄せた。
まぁ、並ぶ価値？？はあったんでしょね。
