「家族の名において」を取り上げるのは、ひとまず、今日でお終いです。
BSでの放映もそろそろ終わりのはず？ですね。
わたしは、このドラマを２回通してみていますね。
中国配信のドラマをリアルタイムではないですが、そのまま見ていて、
魅せられました。
一番の感動のシーンは、こちら ↓ ↓
このシーン。
彼女を一番よく表していると思う。
「不好惹」ブ・ハォ・ルゥ
は、最後の字の「惹」は日本語にも、「惹き起こす」なんて
な使われ方で、なにごとかをやらかす・・ってことですよね。
不好は、しちゃならん！の決意でしょうか？？
色々やらかしそうな、リ・ジェン・ジェン・・
高校生になり、学校への登校日のその朝の、食卓での彼女。
笑えた！！好かった！！彼女のことがこれでよくわかった。
このシーンを見てからというもの、中国配信で結構夢中で
みていて、気が付けば、結局、４０話を２週間かからずに
見終わったように記憶してますね。
会話も面白かった。なかなかセンスがいい・・。
ってんで、その次に気になったのが、これ日本語版で
どうなるの・・・？？ってことで、
レンタルビデオ屋さんへ、
その日本語字幕もよくできていて、
こちらも、恐らく、２週間足らずで看完。
そんなに、急いで見る必要なんてないのにね。
中国のドラマは多くは、日本のように週１ではなく、
１週間に２回放送ってのが多いのですが、
それよりもなお早く見たくなったのはそれだけ、
このドラマ魅力的だったという証明でしょうね。
まだの方は、是非一度？視聴を。
