中国語では、踏青 タァ・チン
日本語では、とうせい、と読みますか、
古い日本語の中にはあったようですが、
今は使わないなぁ～。
つまるところ、春の芽を吹きだした青あおとした
野原というか、そうしたところを ふむ の
意味ですよね、
日本語訳しずらいなぁ～ピクニックか？？
ピクニックが今度は訳しにくなぁ～
遠足か？？学校ならこれでいいんだが・・
清明節のお休み、４日の日の人出などが
発表され、軒並み前年比でこれこれ・・・の
増加！と、数字を伝えられています。
あんなに細かに、どこでどうやって数を
とってるのかは分かりませんし、放送でそれを
細かに流す意味もあんまり分かりませんが、
とにかく、各地からの花の便り、天気もよく
（一部大荒れのところがあって雹なんかふったり）
人では最高！！と言ってますよ。
中国この時期というか、清明節にからめて？？
お休みということもあるのでしょう、行事も多い。
例えば、緑化運動。これまた国を挙げてですね、
とりわけ、国家の指導者たちがトップ習近平を筆頭に
勢ぞろいして、植樹に出かける様子が毎年放送され、
中国は緑化に力を入れてますよ～地球環境に・・と。
で、ホラ！ここ数年でこんなに緑化が進み・・・
となって、その映像が映し出される毎年の毎年の
行事ですね。近年はドロ～ンでの映像を交えて報道。
これは、やってほしいですし、続けて欲しいですよ
以前と比べるなら、緑化に力は入れてますが、まだまだ
なんせ広いですからね。
以前はわたしもしましたが、この緑化の為に外国から
というか、多くは日本からですが募金をつのり、人まで
ボランティアで募り、中国東北部が多かった。その
緑化運動に駆り出された？？ものです。
今はきっと自前？でやってるんでしょうね。
清明節。前にも説明した通り、亡くなった方を悼む
そんな日でお休みなわけで、
その一環？？として、これまた毎年行われる、
戦争で殉職された方への哀悼の式典、大概南京が
写しだされ、これまた、抗日戦争の犠牲者的な、
お墓の前での儀式ですよね、
これも毎年行われそれはこれまたわたしは、
毎年のように同じように言ってますが、抗日ではなく
是非その戦争反対！世界から戦争を亡くす運動して
継承してもらいたいものと・・・。
そん中での、台湾の地震は驚きましたし、
なお、そんなややこしい？時に、台湾の馬英九が
中国を訪問！！ってなニュースも流してます。
何やら、忙しい？？中国です。
とは言え、一般の人たちにとっては冬が終わり
木々が芽吹き、花が咲き、いい季節になってきました。
出かけましょう、踏青へ。
